search

hl7dk / dk-core

7 stars 6 forks source link

Translation to danish #10

Closed jvitrifork closed 7 months ago

jvitrifork commented 3 years ago

I've added translation of some of the core code systems to the 1.1.0 branch in https://github.com/hl7dk/dk-core/commit/91114e1bb549d1d5601a7a3ca40220a403fdc3e3 as we might as well consider to get those code systems translated. @Kirstinerosenbeck would you care to have a look at it?

Kirstinerosenbeck commented 2 years ago

Jeg mener dette er meget relevant, men også, at vi skal skubbe det til næste release, da det er væsentligt at det er noget vi har stærk fælles opbakning til. Særligt hvor oversættelserne ikke kun er oversættelser, men hvor der faktisk kan være tvivl om, hvad det betyder på dansk. Hvad betyder det fx at et CareTeam er Aktivt? Eller at det er "Forslag" (hvilket nok som minimum skal laves om til Foreslået)? Det er iøvrigt uklart for mig, hvor de oversatte kodesystemer er synlige - ud over i det commit Jens henviser til.

tmsMedcom commented 1 year ago

@Kirstinerosenbeck is this issue in progress?