gracefully handle tags with surprising characters in them

[alexrudnick]

Right now the Angular routing breaks if you click a tag with a '/' in it. Those should be url encoded appropriately.