fix and align stylings for picture and figure

[ramboz]

Pictures and figures aren't styled consistently at the moment, which is causing layout differences, especially noticeable in the cards block.

See discussion in https://github.com/hlxsites/delta/pull/52#issuecomment-1453775946