Left nav does not auto expand to active document

[charlieboles]

Observation of the Issue/Behavior When directly navigating to documentation that is nested at least 3+ levels deep the left nav does not expand correctly.

Expected Result/Behavior The left nav should expand all parent sections containing the active product documentation

Steps to Reproduce

1. Directly navigate to https://main--prisma-cloud-docs-website--hlxsites.hlx.live/prisma/prisma-cloud/en/compute/pcee/admin-guide/agentless-scanning/onboard-accounts/onboard-azure
2. Notice that the active documentation is not visible in the left navigation and the user must click Onboard Accounts for Agentless Scanning to see the active item

Browsers Used Chrome v114

Actual Behavior

Expected Behavior

[maxakuru]

closed in #78