Revert Civil service image policy on perftest

🤖AEP PR SUMMARY🤖

I'm a bot that generates AI summaries of pull requests, see AEP for more details

Updated the image version for the java service from prod-6b14d08-20240812113112 to prod-3ffcf9b-20240820120051 🐳
Modified the number of replicas to 4 and the maximum replicas to 8 for the java service 🔄