Documentation improvements

[zc-hmcts]

Change description

• changed catalog type to 'Documentation'
• made headers a level bigger, much easier to read
• changed the prerequisites section
• added az login command
• linting
• some grammar correction

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x")

[ ] Yes
[x] No