More y-axis margin for mutations in the linear view

[dominikglodzikhms]

Sometimes the mutation track doesn't have enough margin, such the mutations are only half-displayed. For example, see the green (C>G) mutation at the bottom here.

[sehilyi]

Closing this since this had been addressed in the latest deployment