hmteditors / furman

Editing HMT material at Furman University
1 stars 8 forks source link

Crazy Abbreviations #41

Open JaneyCapers opened 8 years ago

JaneyCapers commented 8 years ago

Unknown abbreviations on 207v intermarginal scholion

urn:cite:hmt:vaimg.VA207VN-0709@0.4635,0.4662,0.0363,0.0321

For now have left out

StephanieML commented 8 years ago

so I read:

παροξυτουντέον ἔστι γράφεται μεσος β αο(=>αοριστος)

so the percent sign is an εστι abbreviation, the gamma-rho thing is γραφεται and the beta is the numeral which is why Erbse expands it to δευτερος and the alpha-omicron is an abbreviation for αοριστος, which is ambiguous so it will require markup.