German version?

[nneuss]

Hi, first, let me thank you for creating this LaTeX template! I am thinking of translating it into a German version. Is there any interest for that? If yes, the best way is probably to create it as a separate file 'dfg-german.tex', no? Regards, Nicolas

[hoelzer]

Hi,

thanks, always great to hear that the template can also help others and so the invested time was kinda worth it :)

A german version would be nice and for sure of some use for others, so I would really appreciate it if you can contribute here. This would be then based on the current german template the DFG provides. I think the best way would be to add this to a separate branch of this repository and send a Pull Request.

First, fork this repository (https://github.com/hoelzer/dfg/; top right corner fork). Then, clone the forked repository and after cd into the folder do

git checkout -b german
<do stuff>
git add <new files>
git commit -am"add german version"
git push origin german

and then create a Pull Request merging your forked german branch into my master branch. Then I can check everything and perform the merge.

I think the main changes would be in the dfg.tex file which we could rename dfg-german.tex. Maybe some changes need to be also included in the following files:

• title_page.tex --> title_page-german.tex
• proposal.sty --> proposal-german.sty

[dl1chb]

@nneuss yes there is maybe an interesst also from my side. How far is your work?

[nneuss]

Hi Christopher, I have created a pull request for a German version now. It is not perfect, though, because I only translated the headlines and not the content or the remarks in the LaTeX code. Regards, Nicolas

[hoelzer]

@nneuss thanks! I will have a look at the PR https://github.com/hoelzer/dfg/pull/6

[hoelzer]

German version is basically integrated, thx @nneuss !