Add test to detect regression on drive.close() race condition

[HDegroote]

Protects against regressions on a race condition which has been fixed.

Adapted from an old PR to hyperdrive-next: https://github.com/holepunchto/hyperdrive-next/pull/31