Some fixes and cleanup for ws register

[cniethammer]

• General code cleanup
• Fix typo in functionname
• Improve message outputs
• Fix errors from missing parent directories
• Fix usage message and switch from optparse to argparse + use of pathlib