Type docs scope update + generalised explanations

[nphias]

• type docs is only being generated for the holoom client folder.. other folders containing api docs and md's should be included
• more specific explanation of each features not just function annotations

[nphias]

PR out

• updates to all package files (dev-dependencies)
• updates typedoc yml workflow (github actions)
• added documentation comments
• improved typedoc scope
• added UML feature typedoc
• added package exclusions to root tsconfig