Fix "Holochin" team in footer (and other edits)

[artbrock]

Also do an edit pass for clarity on home page. And change links from nofollow since we actually do want search engine cred for these links.