`hist` with `logx` produces buckets in non-logarithmic scale

[david-cortes]

If creating a histogram with logx=True, the buckets will be created in the original scale instead of the logarithmic scale:

import numpy as np, polars as pl
import hvplot.polars
rng = np.random.default_rng(seed=123)
df = pl.DataFrame({
    "x": 10. ** rng.standard_normal(size=100)
})
df.hvplot.hist(logx=True)

This should produce buckets like these, but with the x-axis labels and ticks reflecting the original scale:

(
    df
    .with_columns(
        pl.col("x").log10()
    )
    .hvplot.hist()
)

[ahuang11]

I believe this is an HoloViews issue.

Potentially related to: https://github.com/holoviz/holoviews/pull/6145