Raise HomeAssistantCliError on auth errors

[scop]

Currently if an auth error occurs (e.g. if one has not configured any auth info at all on command line or env), commands just exit with successful exit status without outputting anything. This makes them blow up visibly.

[scop]

CI failure looks unrelated.

[fabaff]

Thanks