Drop pre-iOS 13 notes from actionable.md

[adamjernst]

The companion app no longer supports iOS versions before iOS 15, so we can safely remove this.

[dshokouhi]

isn't the app still available in the app store on lower iOS versions?