Mention Android alternative on notification sounds page

[jpelgrom]

Fixes #1040:

• Rewrite the opening of the notification sounds page to mention how this can be achieved on Android
• Add that on some devices notification channels may be called notification categories
• Update first sentence of notification channels info to use 'you' instead of 'the user'/'their', matching other sentences in the same paragraph