Update camera widget documentation to include tap action configuration

[home-assistant[bot]]

Please take a look at the requested changes, and use the Ready for review button when you are done, thanks :+1:

Learn more about our pull request process.