"cleared" log entry needs per device class variants

The problem

Currently there is just a single string for the "Cleared" log entry under

ui::components::logbook::messages::cleared_device_class "cleared (no {device_class} detected)"

In many languages there is no single translation that fits all device classes, so the log entries look really strange. In German "cleared" is currently translated as "zurückgesetzt" ("reset") which makes this even worse.. But to fix this for all device classes we do need separate strings.

For the state shown in the dashboard this is solved as there are different strings defined, so the "off" state can have a proper translation.

Many can have identical translations following:

component::binary_sensor::entity_component::gas::state::off

So by defaut all other were dirived from the above, which works OK for similar sensors like:

component::binary_sensor::entity_component::smoke::state::off
component::binary_sensor::entity_component::carbon_monoxide::state::off

But for other this needs to be adapted, for example:

component::binary_sensor::entity_component::presence::state::off
component::binary_sensor::entity_component::motion::state::off
component::binary_sensor::entity_component::sound::state::off
etc.

Here "clear" or "cleared" need a completely different wording, in some cases in English, too.

Therefore this differentiation needs to be extended to the corresponding log entries, making them match the status displayed.

What version of Home Assistant Core has the issue?

core-2024.10.1

What was the last working version of Home Assistant Core?

No response

What type of installation are you running?

Home Assistant OS

Integration causing the issue

No response

Link to integration documentation on our website

No response

Diagnostics information

No response

Example YAML snippet

No response

Anything in the logs that might be useful for us?

No response

Additional information

No response

home-assistant / core