Wrong display language for Matter devices

lboue commented 1 month ago

Checklist

[X] I have updated to the latest available Home Assistant version.
[X] I have cleared the cache of my browser.
[X] I have tried a different browser to see if it is related to my browser.
[X] I have tried reproducing the issue in safe mode to rule out problems with unsupported custom resources.

Describe the issue you are experiencing

Wrong display language for Matter devices.

Describe the behavior you expected

I'm expecting a display in English like the rest of the interface. Indeed, I've configured my HA profile in English. However, the display is in French.

Steps to reproduce the issue

Configure your HA system in French (Settings->System -> General)
Configure your browser in French language
Configure your HA profile in English language
Browse a Matter device

What version of Home Assistant Core has the issue?

2024.7.2

What was the last working version of Home Assistant Core?

N/A

In which browser are you experiencing the issue with?

Chrome Version 126.0.6478.127 (64 bits)

Which operating system are you using to run this browser?

No response

State of relevant entities

No response

Problem-relevant frontend configuration

No response

Javascript errors shown in your browser console/inspector

No response

Additional information

karwosts commented 1 month ago

I believe entity names are translated based on the system language, those would be set in settings->general, not in an individual user profile language setting.

lboue commented 1 month ago

I believe entity names are translated based on the system language, those would be set in settings->general, not in an individual user profile language setting.

@karwosts Yes French is curently selected in settings->System -> General

But why are the titles and values in English and the entities names in French? It doesn't make sense.

home-assistant / frontend