Tag usage explanation needs refinement

[NoRi2909]

Checklist

• [X] I have updated to the latest available Home Assistant version.
• [X] I have cleared the cache of my browser.
• [X] I have tried a different browser to see if it is related to my browser.
• [X] I have tried reproducing the issue in safe mode to rule out problems with unsupported custom resources.

Describe the issue you are experiencing

When you click on the cogwheel icon of a Tag the following dialog comes up:

Describe the behavior you expected

The explanation text does not really fit regarding the QR code.

Instead of

 … or create a QR code below.

it should say something like:

 … or copy and print the QR code below. 

In a browser you can right-click on the image to copy it, but it would be nice to have a button for that purpose, too.

Steps to reproduce the issue

Settings > Tags Click on the cogwheel icon next to an existing tag.

The string is in

 ui::panel::config::tag::detail::usage

What version of Home Assistant Core has the issue?

core-2024.10.1

What was the last working version of Home Assistant Core?

n/a

In which browser are you experiencing the issue with?

Google Chrome 130.0.6723.25 beta (64-Bit)

Which operating system are you using to run this browser?

Chrome OS

State of relevant entities

No response

Problem-relevant frontend configuration

No response

Javascript errors shown in your browser console/inspector

No response

Additional information

No response

[NoRi2909]

Small additonal ER in the same area:

When you hover the mouse over the Automations icon next to the cogwheel the tooltip says:

ui::panel::config::tag::create_automation
Create automation with tag

This should be "… with this tag" instead.

I'm having trouble translating that properly without the "this". But it improves it in English, too. :-)