search

home-assistant / iOS

:iphone: Home Assistant for Apple platforms
https://companion.home-assistant.io
Other
1.53k stars 297 forks source link

Translation of states and description of entities provided by the app #2833

Closed Tobbe82 closed 2 months ago

Tobbe82 commented 2 months ago

Can't find a way in Lokalise to translate the states and description of the entities provided byt the app.

For example Floors Ascended, Geocoded location, Stationary, Not charging and so on..

bgoncal commented 2 months ago

I don't think this should be translated in the App level because lets say today you use your phone in English and after a few days you put it in Spanish.

After reading this perhaps these translations could come from the Mobile App integration

Tobbe82 commented 2 months ago

Sorry, I was unsure of exactly where to post this. Thought of it as something connected to the app.

But the keys that should be translated needs to be posted somewhere at lokalise 😅 and put to use in the frontend.

bgoncal commented 2 months ago

Yup, code changes are needed, want to open a PR for it? otherwise I'll add it to the backlog. Next time you can open a discussion in github or home assistant community instead of github issue, in here we track only bugs