Clean up legacy resolver from Wheels builder

[frenck]

Cleans up the Legacy resolver. We have switched to use the new resolver a few months ago. This is thus now unused.

../Frenck