Translate into spanish right mouse button options

[ghost]

Please, can you translate into spanish next items? Thanks.

• Power options -> Energía
• Event logs -> Registros
• System -> Acerca de
• Device Management -> Pantallas
• Disk Management -> Discos
• Terminal -> Terminal
• System Monitor -> Monitor del sistema
• Files -> Carpeta personal
• Extensions -> Extensiones
• Settings -> Configuración
• Unlock taskbar -> Desbloquear barra de tareas
• Opciones de Dash to Panel -> Opciones de Dash to Panel

[charlesg99]

Hello calotam, would you be interested in translating our Spanish text? Our last Spanish translation goes back to 2017, so it is far from up to date. If you'd like I could help you getting started. Thanks!

[ghost]

Thanks! Let me know about labels you need to translate into spanish. I can tell you english labels not translated into spanish:

• Position -> Posición

• Left -> Izquierda

• Right -> Derecha

• Top, with plugin icons collapsed to bottom -> Arriba, con iconos contraídos

• Top, with fixed center plugin icons -> Arriba, con iconos fijos centrados

• Top, with floating center plugin icons -> Arriba, con iconos flotantes centrados

• Center, fix in the middle of monitor -> Centrado, fijo en mitad del monitor

• Center, floating between top and bottom elements -> Centrado, flotando entre los elementos superiores e inferiores

• Display the main panel on -> Mostrar el panel principal sobre

• Display panels on all monitors -> Mostrar los paneles en todos los monitores

• Default -> Por defecto

• Top of plugin icons -> Parte superior de los iconos

• Bottom of plugin incos -> Parte inferior de los iconos

• Top of system indicators -> Parte superior de los indicadores del sistema

• Bottom of system indicators -> Parte inferior de los indicadores del sistema

• Top of taskbar -> Parte superior de la barra de tareas

• Bottom of taskbar -> Parte inferior de la barra de tareas

• Multi-monitor options -> Opciones multi-monitor

• Isolate monitors -> Aislar monitores

• Display favorite applications on all monitors -> Mostrar aplicaciones favoritas en todos los monitores

• Display the clock on all monitors -> Mostrar el reloj en todos los monitores

• Display the status menu on all monitors -> Mostrar el menú de estado en todos los monitores

• Require presure at the edge of the screen to reveval the panel -> Requiere presión en el borde de la pantalla para revelar el panel

• Only hide secondary panels (requires multi-monitors option) -> Sólo esconder los paneles secundarios (requiere de opción multi-monitor)

• Keyboard shorcut to reveval and hold the panel -> Atajo de teclado para revelar y sostener el panel

• Delay before enabling intellihide on start (ms) -> Retraso antes de habilitar ocultación inteligente al comienzo (ms)

• Style -> Estilo

• Override panel theme background color -> Cambiar el color de fondo del tema del panel

• Override panel theme background opacity -> Cambiar la opacidad de fondo del tema del panel

• Panel background opacity -> Opacidad del fondo del panel

• Dynamic background opacity -> Opacidad dinámica del fondo

• The panel background opacity is affected by -> La opacidad del fondo del panel está afectada por

• Change opacity when a window gets closer than (px) -> Cambiar la opacidad cuando una ventana se aproxima (px)

• Change opacity to (%) -> Cambiar la opacidad a (%)

• Opacity change animation duration (ms) -> Duración de la animación de cambio de opacidad

• Comportamiento

• Show running applications -> Mostrar aplicaciones activas

• Show applications icon style padding (px) -> Mostrar relleno de estilo de icono de aplicaciones

• Show desktop bottom heigh (px) -> Mostrar la altura inferior del escritorio

• Reveval the desktop when hovering the Show Desktop button -> Mostrar el escritorio al pasar el ratón sobre el botón Mostrar Escritorio

• Delay before revealing when hovering the Show Desktop button (ms) -> Retraso cuando se pasa el botón Mostrar Escritorio antes de mostrar (ms)

• Fade duration (ms) -> Duración al desvanecer

(here i stop, in other moment i will continue with 'Comportamiento' --> 'mostrar vista rápida de ventanas al pasar el ratón'

[charlesg99]

Great, although, could you please do your translations in this file? You might want to edit the file with a po editor (there are many, I use the Gnome one called "Translation Editor" and it works well). Thanks!

[ghost]

Hello, i continue with translations into spanish

• Comportamiento' --> 'mostrar vista rápida de ventanas al pasar el ratón'

• Time (ms) before hiding (100 is default) -> Tiempo (ms) antes de ocultar (100 por defecto)

• Immediate on application icon click -> Inmediatamente al pulsar el icono de aplicación

• Animation time (ms) -> Tiempo de animación (ms)

• Middle click on the preview to close the window -> Pulsación en botón intermedio de la vista previa para cerrar la ventana

• Window previews preferred size (px) -> Tamaño preferido de la vista previa de ventana (px)

• Window previews aspect ratio X (width) -> Relación de aspecto X de la vista previa de ventana (ancho)

• Window previews aspect ratio Y (heigh) -> Relación de aspecto Y de la vista previa de ventana (alto)

• Window previews padding (px) -> Relleno de la vista previa de ventana (px)

• Use custom opacity for the previews background -> Usar opacidad personalizada para el fondo de las vistas previas

• Close button and header position -> Botón de cierre y posición del encabezado

• Display window preview headers -> Mostrar encabezados de la vista previa de venana

• Font size (px) of the preview titles -> Tamaño de fuente (px) de los títulos de la vista previa

• Font weight of the preview titels -> Ancho de fuente de los títulos de la vista previa

• inherit from theme -> heredado del tema

• normal

• más fino

• en negrita

• más en negrita

• Font color of the preview titles -> Color de la fuente de los títulos de la vista previa

• Font weight of applications titles -> Ancho de fuente de los títulos de las aplicaciones

• Action -> Acción

• Toggle simple / Preview multiple -> Alternar simple / Vista previa múltiple

• Alternar ventanas

• Lanzar ventanas

• Do nothing -> No hacer nada

• Switch workspace -> Cambiar espacio de trabajo

• Cycle windows -> Ventanas cíclicas

• Change volume -> Cambiar volumen

• Show window previews on hotkey -> Mostrar vista previa de ventanas en tecla de acceso directo

• Hotkeys are activated with -> Teclas de acceso director activadas con

• Select which keyboard number keys are used to activate the hotkeys -> Selecciona qué teclas numéricas se usan para activar las teclas de acceso directo

• Number row -> Fila numérica

• Number keypad -> Teclado numérico

• Both -> Ambos

• Retoques

• Keep original gnome-shell dash (overview) -> Conservar el dash original de gnome-shell (vista principal)

• Activate panel menu buttons (e.g. date menu) on click only -> Activar los botones del menú del panel (p.e. menú de fecha) sólo al pulsar

• Force Activities hot corner on primary monitor -> Forzar las actividades de la esquina 'caliente' en el monitor principal

• Acerca de

• Export and import settings -> Exportar e importar configuración

• Use the buttons below to create a settings file from your current preferences that can be imported on a different machine. -> Usa los botones de abajo para crear un archivo de configuración de tus preferencias actuales que se pueda importar a otra máquina.

• Export to file -> Exportar a fichero

• Import from file -> Importar de fichero

• Updates -> Actualizaciones

• This allows you to update the extension directly from the GitHub respository. -> Te permite actualizar la extensión directamente del repositorio de GitHub.

• Be aware, these official Dash to Panel releases might not be reviewed yet on extensions.gnome.org! Read more -> ¡Sé consciente de que estas versiones oficiales de 'Dash to Panel' podrían no estar todavía revisadas en extensions.gnome.org! Leer más

• Periodically check for updates -> Comprobar periódicamente actualizaciones.

• Check now -> Comprobar ahora

Thats all!!!!!

In other moment, i will put this translations into your example file.

[ghost]

Hi! Here you are the file translated into spanish. es_translated.zip

[charlesg99]

Hey calotam, thank you! I added your translation to the master branch!

[ghost]

Thanks to you!

[ghost]

I receive a new update of 'DashToPanel', but I cant see the spanish translations.