homermultitext / byzortho

Mapping of words in Byzantine Greek MSS of HMT project to normalized equivalents in modern orthography
1 stars 2 forks source link

New Orthos urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:15.276@προθυμοϋμένους #1886

Closed ncchur closed 9 years ago

ncchur commented 9 years ago

urn:cite:hmt:byzortho.3369,ἐπϊ, ἐπὶ,proposed, 3369 urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.16@ἐπϊ Surface: ἐπϊ normalized: ἐπὶ

urn:cite:hmt:byzortho.3370,ἕλλησϊ, ἕλλησι,proposed, 3370 urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.@ἕλλησϊ surface:ἕλλησϊ normalized: ἕλλησι

urn:cite:hmt:byzortho.3371,σεβασμϊα, σεβάσμια,proposed,

urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.@σεβασμϊα surface:σεβασμϊα normalized: σεβάσμια

urn:cite:hmt:byzortho.3372,σϊδηροθωράκων,

σιδηροθωράκων,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.56@σϊδηροθωράκων

surface:σϊδηροθωράκων normalized:σιδηροθωράκων

urn:cite:hmt:byzortho.3373,ἐμπέσωσϊ,ἐμπέσ

ωσι,proposed,

urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.63@ἐμπέσωσϊ

surface: ἐμπέσωσϊ normalized: ἐμπέσωσι

urn:cite:hmt:byzortho.3374,πρϊν,πρίν,propo

sed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.74@πρϊν surface: πρϊν normalized: πρίν

urn:cite:hmt:byzortho.3375,ἀπολϊπειν,ἀπολιπεῖν,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.138@ἀπολϊπειν surface: ἀπολϊπειν normalized: ἀπολιπεῖν

urn:cite:hmt:byzortho.3376,τ'ουπΐσω,τοὐπίσ

ω,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.149@τ'ουπΐσω

surface: τ'ουπΐσω normalized: τοὐπίσω

urn:cite:hmt:byzortho.3377,ἶ̈ρϊν,ἶριν,propose

d,

urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.157@ἶ̈ρϊν

surface: ἶ̈ρϊν normalized: ἶριν

urn:cite:hmt:byzortho.3378,βασιλεῗ,βασιλεῖ,

proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.158@βασιλεῗ

surface: βασιλεῗ normalized: βασιλεῖ

urn:cite:hmt:byzortho.3379,μελανόθρϊξ,μελα

νόθριξ,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.174@μελανόθρϊξ surface: μελανόθρϊξ normalized: μελανόθριξ

urn:cite:hmt:byzortho.3380,ὁμότϊμον,ὁμότιμ

ον,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.186@ὁμότϊμον

surface: ὁμότϊμον normalized: ὁμότιμον

urn:cite:hmt:byzortho.3381,θϋγατράσϊν,θυγ

ατράσιν,proposed,
urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.197@θϋγατράσϊν

surface: θϋγατράσϊν normalized: θυγατράσιν

urn:cite:hmt:byzortho.3382,επακολουθοῦσιν

,ἐπακολουθοῦσιν,proposed,

urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.204@επακολουθοῦσιν surface: επακολουθοῦσιν normalized: ἐπακολουθοῦσιν

urn:cite:hmt:byzortho.3383,φϊλονεικεῖν,

φϊλονεικεῖν,proposed,

urn:cts:greekLit:tlg270

2.hmt01.marciana841:15.210@φϊλονεικεῖν

surface: φϊλονεικεῖν normalized: φιλονεικεῖν

urn:cite:hmt:byzortho.3384,ὀργΐλοις,ὀργίλοι

ς,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.210@ὀργΐλοις surface: ὀργΐλοις normalized: ὀργίλοις

urn:cite:hmt:byzortho.3385,τϋγχάνοντες,τυγ

χάνοντες,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.225@τϋγχάνοντες

surface: τϋγχάνοντες normalized: τυγχάνοντες

urn:cite:hmt:byzortho.3386,ὠφελϊμώτερον,ὠ

φελιμώτερον,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.226@ὠφελιμώτερον

surface: ὠφελϊμώτερον normalized: ὠφελιμώτερον

urn:cite:hmt:byzortho.3387,ἐγγῢς,ἐγγὺς,prop

osed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.243@ἐγγῢς

surface: ἐγγῢς normalized: ἐγγὺς

urn:cite:hmt:byzortho.3388,ἰ̈σχύων,ἰσχύων,p

roposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.246@ἰ̈σχύων

surface: ἰ̈σχύων normalized: ἰσχύων

urn:cite:hmt:byzortho.3389,εναντΐας,ἐναντί

ας,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.247@ εναντΐας

surface: εναντΐας normalized: ἐναντίας

urn:cite:hmt:byzortho.3390,ἡμέρα,ἡμέρᾳ,pro

posed,
urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.252@ἡμέρα

surface: ἡμέρα normalized: ἡμέρᾳ

urn:cite:hmt:byzortho.3391,ἱ̈ππεῦσϊ,ἱππεῦσι,

proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.258@ἱ̈ππεῦσϊ

surface: ἱ̈ππεῦσϊ normalized: ἱππεῦσι

urn:cite:hmt:byzortho.3392,ὑ̈ψηλὴ,ὑψηλὴ,pr

oposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.273@ὑ̈ψηλὴ

surface: ὑ̈ψηλὴ normalized: ὑψηλὴ

urn:cite:hmt:byzortho.3393,καταβαλειν,κατ

αβαλεῖν,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.274@καταβαλειν

surface: καταβαλειν normalized: καταβαλεῖν

urn:cite:hmt:byzortho.3394,προθυμοϋμένους

,προθυμουμένους,proposed, urn:cts:greekLit:tlg2702.hmt01.marciana841:

15.276@προθυμοϋμένους surface: προθυμοϋμένους normalized: προθυμουμένους

ncchur commented 9 years ago

list added.

Up to urn:cite:hmt:byzortho.3394,προθυμοϋμένους,προθυμουμένους,proposed,