search

homermultitext / scholia-english

Repository for submitting English translations of scholia published by the HMT project
0 stars 0 forks source link

urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.GKolov:5.1039 #718

Open GKolov opened 4 years ago

GKolov commented 4 years ago

Lemma (leave blank if no lemma):ἀτὰρ εἴ κε

Comment: If he wants only Aphrodite, because Zeus has said before '' τῷ δ’ αὖτε φιλομμειδὴς Ἀφροδίτη , αἰεὶ παρμέμβλωκε καὶ αυτοῦ κήρας ἀμύνει'', Aphrodite is injured by hand, since she is injured by hand, she exhorts Helen; and otherwise she is excited when she heard ; the practical prudence prepares Diomedes to despise desires.

GKolov commented 4 years ago

If he wants only Aphrodite, because Zeus has said before '' τῷ δ’ αὖτε φιλομμειδὴς Ἀφροδίτη , αἰεὶ παρμέμβλωκε καὶ αυτοῦ κήρας ἀμύνει'', Aphrodite is injured by hand; since she is injured by hand, she exhorts Helen; and otherwise she is excited when she heard [it]; the practical prudence prepares Diomedes to despise desires.