Italic text appears plain in the reply indicator

[ljcooke]

Steps to reproduce the problem

1. Find a post with italic text. Example: https://toot.cat/@dredmorbius/110669659400644667
2. Click the reply button.

Expected behaviour

The content above the compose form looks identical to the post in the timeline

Actual behaviour

The content above the compose form is unstyled

Detailed description

The HTML in the "reply indicator" is the same as the original post, but any italic text appears plain here.

Likely cause: <div class="reply-indicator__content"> doesn't match the CSS selector, which expects an additional <div class="status__content__text"> around the post content.

<!-- HTML in timeline -->
<div class="status__content status__content--with-action" tabindex="0">
  <div class="status__content__text status__content__text--visible translate">
    <p>Hello <em>world</em></p>
  </div>
</div>

<!-- HTML above the compose form -->
<div class="reply-indicator__content translate">
  <p>Hello <em>world</em></p>
</div>

.reply-indicator__content .status__content__text em,
.reply-indicator__content .status__content__text i,
.status__content .status__content__text em,
.status__content .status__content__text i {
  font-style: italic;
}

Specifications

Hometown v4.0.5+hometown-1.1.1