Figure out why no telemetry is being emitted from HNY environment

[pkanal]

The agent has been deployed to Honeycomb's Kibble environment (see #22). Things seem stable but there is no telemetry being emitted related to the cluster. Things to look into:

• Kibble is running on Kernel version 5.10.x, we've been testing with 5.15.x
• Make sure API key / url is being set properly
• Permissions might be different on older version of the Kernel

Next steps:

• Trial in sandbox EKS cluster with the same settings as Kibble
• Tweak permissions

[pkanal]

We had the wrong API key lol, it works well!