Upgrading to latest collector components

[MikeGoldsmith]

We have some pending dependabot updates to update the timespansprocessor to the latest versions of various collector components. However, there seems to be some inter-connecting dependency issues in upgrading one by one.

I tried doing them all in a single branch, but still hit issues. This needs some more investigation.

Issues:

• 118

• 119

• 120

• 121

Branch:

• https://github.com/honeycombio/opentelemetry-collector-configs/tree/mike/bump-otel-deps

[TylerHelmuth]

Since we removed the timestamp processor we don't need to update these dependencies anymore