Create and package an otel-collector build w/ timestamp processor

[hazeledmands]

Much of this code was copied & modified from the opentelemetry-collector base repository. Now, running make release will:

• compile a version of the collector for mac, linux and windows on Intel and AMD processors
• create a debian and red hat package file
• generate checksums for all the above artifacts
• provide instructions for tagging a new release and pushing the artifacts up to github

Here is an example of the result: https://github.com/honeycombio/opentelemetry-collector-configs/releases/tag/1.1.0-prerelease-3

The compiled version of the collector comes with:

• all the base collector plugins
• the metricstransform processor from contrib
• the timestamp processor from this repo
• the kubelet stats receiver
• the resource detection processor

In order to accomplish this I had to some things that felt gross, in the name of dealing with conflicting versions:

• Added a bunch of replaces directives in the otel-collector-builder config
• Rolled back the timestamp processor's collector version to 0.30.0 instead of 0.32, what it had been. This also involved hand-editing the go.mod file, which felt wrong, but seems to work even in CI.

Also! I noticed that OpenTelemetry collector at version 32+ is no longer compatible with our metricstransform configuration, which is a bummer. (At that version our config will silently delete metrics instead of renaming them.) So, I added a test that will prevent us from deploying a version that runs into this problem.

[hazeledmands]

Will we support both versions in the end - .30 and .32

I would prefer to just officially support the latest version, which at this point is 0.33.0, but there are a few things blocking that still!