search

hooked-on-mas / DeEqL

A tool to translate English sentences that contain math equations
2 stars 1 forks source link

コロン・セミコロンの直後に数式が出てくると，適切に訳せない場合がある #1

Closed hooked-on-mas closed 8 months ago

hooked-on-mas commented 2 years ago

例えば，

as follows: $$...$$
hooked-on-mas commented 8 months ago

おそらくDeepL翻訳の問題なので、コロンまたはセミコロンが文章内にある場合は注記を出すことで対応した。#10

hooked-on-mas commented 8 months ago

文章中にコロンがある場合に不具合が出る頻度は十分少ないと判断し、 警告が出るのはセミコロンを含む場合のみに絞った。#14