Replace Godeps method of dependency management with go module

[arizvisa]

This drops Godeps and replaces it with go-module. All modules were updated to the most recent as well.

Sort of the first step to bring this project back to life.