Remove all server-side caches from Schema Registry

[gkomlossi]

Because the server-side caching is not used at all, the related code shall be removed to simplify the project.