Schema registry migrate k8s /ci tests to testcontainer setup

[nattilabalint]

Tests under the ci folder should be executed in Testconainers (https://www.testcontainers.org/) environment.