search

hotosm / Geo-Data-Collect

This is mobile data collection based on ODK-Collect and OSM-Tracker. This app have both form collection capabilities and gps tracker capabilities
Other
19 stars 9 forks source link

XForm in spanish #1

Open hyances opened 8 years ago

hyances commented 8 years ago

Hi! I'm testing HOSM-Collect. Next days I'll carry out a workshop about "Geographic Data Collection" in Colombia, so wondering if possible to send and XForm file to upload in the server or maybe help to translate existing ones to Spanish?. Audience of the workshop will be humanitarian actors in field, so I think this will be a good beta testers group.

adisadit commented 8 years ago

Hi @hyances, unfortunately the server that we use for testing is not perfectly setup and only have function for upload test xform, enter data manually in server (for surveyor), display it in map and download as csv.

If you OK, with that, i can help you to upload XForm file in the testing server. Or, maybe if you want more feature in the server you can to try using other server such as Formhub or ona.io.

bgirardot commented 8 years ago

For translations, I can put text up in Transifex manually for translation if that helps at all. Like if there are one or a few files, of text or strings, we could get that translated pretty quickly I think.

hyances commented 8 years ago

Hi Adityo, I agree that ONA (or similar) could be the right venue for XForms. I'll work on that and then share results. Thanks.

Blake, I'm ready as Transifex translator, so second option could be upload translated XForm to ONA.