search

hotosm / learnosm

LearnOSM.org content, Jekyll layouts & issue tracking. This repository is dedicated to helping people learn how to map in OpenStreetMap (OSM) and use many of the software and tools in the OSM community.
http://learnosm.org
MIT License
247 stars 189 forks source link

Update mapping with BasicAirData GPSLogger v3.0 #643

Closed GrazianoCapelli closed 3 years ago

GrazianoCapelli commented 3 years ago

Hello LearnOSM team, Today we updated BasicAirData GPSLogger to the v3.0 (https://github.com/BasicAirData/GPSLogger). The new release brings many interesting features for the users and some news on user interface. For example we introduced a new bottom bar, strongly inspired by audio recorders, with the hope to give users a more friendly interface.

I updated article and images, describing the basic usage with the new UI.

I added also the GIMP format of the image that contains some text, in case some translators would edit it. Feel free to delete if it is the wrong place to store it.

GrazianoCapelli commented 3 years ago

PS: I hope this is the right place to request the pull. If not, please tell me where to post and I'll be glad to move it in the right repo.

michael63-osm commented 3 years ago

You found the perfect location for the pull request. Just be a little patient as we are all volunteers and take care of this project in our spare time - and I was travelling. I should be able to integrate this by the weekend.

GrazianoCapelli commented 3 years ago

We understand perfectly: also BasicAirData is made by volunteers, we use our spare time to take care of it.

michael63-osm commented 3 years ago

Thanks for the update!

GrazianoCapelli commented 3 years ago

To date only the English version of the updated BasicAirData GPS Logger article is published (with related updated images), but the page in other languages describes the old way to work. As a result, images and text are not coherent, and could create confusion for users.

Is there a way to mark the changed part of the article as untranslated in Transifex, in order to inform the translators that some paragraphs would need a review?

Thanks.

michael63-osm commented 3 years ago

Thank you for notifying us - there was a glitch in updating the English source. I fixed this now, updated the German translation and will pull it over to LearnOSM tonight.

We have no influence on how quickly other languages will be translated - Transifex clearly shows translation quota for the different sources, interested people can see where work is left to be done. But as with LearnOSM itself almost everyone does the work in his/her spare time so we will have to wait.

GrazianoCapelli commented 3 years ago

Perfect, thanks again. I taken the opportunity to update italian translation too.

michael63-osm commented 3 years ago

I just pushed the updated contents in Dutch, German and Italian to the website.