michael63-osm
commented
2 years ago @SColchester @ramyaragupathy Hi Sam,
I guess I forgot to mention a few bits from our usual workflow for LearnOSM. You can find more details about this on https://learnosm.org/en/contribute/translator/ where some technical details are outlined. Apologies tor any confusion this might have created now.
When we edit the English master text we usually do so on our staging site (nick-tallguy.github.io, repository is github.com/Nick-Tallguy/Nick-Tallguy.github.io). This is a particularly good idea if you want to make it in several batches. Even if some formatting goes havoc or something in the headers is wrong then our production site is not affected. Once we are satisfied what we see then we transfer that to the production repository (and on to Transifex for translation). Never edit foreign language documents on the staging site - they will automatically be overwritten by updates from Transifex.
No matter how you want to continue - I synchronized the staging site with this pull request.
I'll update the screenshots so that they match the current forms for editing a project - I still have the dummy project used here on the TM staging site thus new screenshots will thematically match the remainder of this guide.
Let me know if you need any further explanations or clarifications - and thank you for taking your time to update this document!
SColchester
Reviewing and updating given new onboarding process and Tasking Manager updates since last changes. Have got down to Entities to Map row 220, saving for now, will continue next week.