search

hotosm / learnosm

LearnOSM.org content, Jekyll layouts & issue tracking. This repository is dedicated to helping people learn how to map in OpenStreetMap (OSM) and use many of the software and tools in the OSM community.
http://learnosm.org
MIT License
246 stars 189 forks source link

Japanese translation of the site #669

Open moruku36 opened 1 year ago

moruku36 commented 1 year ago

Hello all. I am using OSM Tasking Manager in Japan and would like to contribute to the Japanese translation of this site.

Can I submit a pull request? I would appreciate it if you could tell me how to participate in the translation.

Here is the page I want to translate first https://learnosm.org/en/coordination/tasking-manager3-project-admin/

moruku36 commented 1 year ago

README.md

Now i see in the readme how to contribute to the translation. I will read it carefully and then ask questions here that I don't understand.

michael63-osm commented 1 year ago

Hi, good that you found out that we perform all translations using Transifex.

You should only translate Tasking Manager 3 documents if you know of an installation of this version which is used by Japanese mappers. The Humanitarian OpenStreetMap Team's own installation (tasks.hotosm.org) runs version 4 and the appropriate documents are 0500-10-24-tm-admin and 0500-10-25-tm-user. Versions 2 and 3 are legacy (but as far as we know still in use in some places).

I am happy to answer any questions concerning the process.

Best Regards

Michael Heißmeier (osm:michael63) Humanitarian OpenStreetMap Team Chairman of the Training Working Group