Consider octree quantization

[mojodna]

If tile sizes are too large, consider using octree quantization (producing paletted PNGs) to balance fidelity against file size