Tweak welcome screen flow

[arunthampi]

• Redirect to sign_in path if user account is present
• Link to new_user_session_path in homepage if account is present