Allocate thread-local variables outside of for loop

[tskisner]

Small change to build_noise_weighted, to avoid large stack usage in some cases.