[hotfix] Optimize template error msg, avoid no hit probs case

[Gy-Lu]

See https://github.com/hpcaitech/FastFold/issues/144 When doing error processing, the error message itself would cause some errors. When it comes to the Except, the hit.sum_probs sometimes is None, which led to the error processing being useless.