fix: make loop termination command check conditional on `Workflow.loops`

[aplowman]

This is currently an expensive IO operation because it needs to read a large proportion (if not all) of the run metadata array.