Sync with shared docs

[fherreazcue]

Updates docs/source/conf.py and uses the shared docs remotes (through .github/remotes.py) for the first time.