638 support filters for location management

[LinoH5]

Adds support for filtering location tags by name in the location management panel.

TODO:

• [ ] Adapt location management dialog navigation to filter result
• [x] Internationalization
• [x] Avoid adding duplicates in subtag calculation (could use sets)