Improve keyboard shortcuts for editing of closure args

[LinqLover]

• Typing a colon at the end of a closure argument should add another argument to the closure
• pressing backspace on an empty closure argument should delete it and move the cursor to the previous arg
• typing | should advance the cursor to the actual content of the closure block