bugfix #391 - disable all inputs on settings page

[adrianjost]

Resolves #391

disable inputs instead of making them readonly which is not supported on selects

Testing steps:

• open the settings tab of any archived/ended lecture and try to edit something
• or just run the updated tests ;D