Small documentation improvements & quickstart guide

[steve-s]

Thanks for review @mattip! If the CI jobs pass (modulo cppcheck), I'll go ahead with merge and we can discuss these later (maybe on a dev call):

• do we want quickstart, how should it look like
• moving the string builder design document elsewhere

[mattip]

Cool, thanks