Finish table component and remove deprecated Tables class (with functions to build lists and tables)

[aljoshakoecher]

Remaining pieces (tables.ts and all its imports) were deleted since they were no longer used