Update Capture sections in expressions.md

[bluetarpmedia]

• Fix small typo (Depending on...)
• Small tweaks to wording
• Moved the design and syntax note up into the main Capture section rather than under the Function Expression section
• Show output of the Function Expression example
• Add a second example to the Function Expression section to demonstrate the behaviour after mutating the captured variable

[hsutter]

Thanks!